-=深影论坛 http://www.gaogebbs.cn=-荣誉出品 本片源仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=Gaogebbs-深影字幕组=- 翻译: 梦星辰 凌晨一刻 萧灵儿 庚午 时间轴: 地球happy 校对: 地球happy
喂 亲爱的 是我 哦 亲爱的
我在车上 你要到了吗？ 是的 我就要到了
好的 一会见
我爱你 我也是
滚出来 快点 肖恩 肖恩
你没事吧？
别追了 我要杀了你
肖恩 别丢下我
你象在战场上杀害敌人一样残暴的杀了他
你是一个杀人恶魔 一个危险人物
我猜你也想把那女的给杀了吧
我想说的是你们抓错人了 他妈的
我们查过你的过去 你是一名特种部队队员
有人将他残忍的杀害了
看看你
现在你只是一个杀人犯 到底为什么要杀他？
那个人要抢劫我妻子 我把他拉走
但我没杀他
但你难脱嫌疑 大个子
片名：危险者
六年后
我很抱歉 真的
我知道我曾答应过要等你 但我不能再等了
已经六年了 我的生活要继续下去
我要回到我原来的生活
我太爱你了
快离开那 丹尼尔 明天再看
律师小姐准备好了吗？
是的 先生 我想先介绍一下这件事情的起因
你现在读到的是我的代理人的起诉
在做这份记录时其实是有一些疑点没有解决的
继续
这起谋杀案的武器
在另一起谋杀案中被找到
而且 DNA也与那起谋杀者完全吻合
所有的这些都证明我的当事人是无罪的
DNA的事在初审时没有被提到吗？没有
好的 我们有足够的证据证明
初审判决是错误的
同时 我们会赔偿 肖恩丹尼尔先生共30万美元
每年5万来弥补我们给您带来的损失
丹尼尔先生 我希望您对我们判决满意
法官 我在特种部队14年
另外6年是在监狱中度过的
我不明白为什么有人认为 钱可以换回生活
我无法用任何语言来形容那种
明明无罪却要被关在监狱的心情
每天坐在那 等着盼着被释放的一天
金钱挽回不了我的尊严
我的名誉 我的妻子 我的家庭 还有我失去的一切
丹尼尔先生 法庭宣判你无罪
而我们对你的遭遇也很同情
我不想要钱 我想要回我的生活
西雅图海岸 美国华盛顿州
把他带走！
像你这样的美人就要配这样的好车
来吧 我可以搭你一程
看这里 过来吧
闭上你那张破嘴 听我说
你
要买车吗？
恩 我不知道像这样一辆车要多少钱？
过来 因为我喜欢你这张脸 所以...
把你身上的东西都拿出来 所有的东西
你们想抢劫吗? 是的
我告诉你
我刚从监狱出来
在那之前 我很喜欢学习
我学习各种硬功夫来解决你们这种混蛋
象你一样的混蛋
快闪开 让我走
不然我会把你打成丑八怪
他说“把你打成丑八怪” 你要一打二吗？
告诉我 什么叫“把你打成丑八怪”
就是说打得连你妈都认不出你这混蛋
你在骂我妈？你他妈把手举起来
看这把枪 我把它当玩具
现在我要把你打成丑八怪
送你一程吧
放下枪，免得有人受伤
数到100然后叫警察把外面两个混蛋给抓了
这车我要了 蠢蛋
20, 21, 22
我们不该喝这么多的
放轻松 换个台
你是DJ吗 ？摩尔多瓦
我想要你停一下
你确定吗？ 我确定
哦 警察在那 哦 所以呢？
我又没犯事情
我们刚偷了一辆车
也许你是对的 我们刚偷了辆车 继续走吧
看看会发生什么
我们就可以摆脱它了
停 我希望这是个停车场
在这停一下
肖恩 我是这么的爱你
没问题 我帮你拿着
你要去小便？ 是的
看好那些罐子 我会的
真幸运没砸死你
请出示驾照和注册表
我听不懂 不太会说英语 对不起
那你会说英语吗？
好吧 出来
把双手放到车上 钥匙拿出来
把双手放到车上 现在我说了算
站到那边去
谁的车？
后备箱里有什么 听懂了吗？
告诉我这是谁的车 后备箱里有什么？
这是什么？ 衣服？
我听见有警车的声音 他们是追我们的吗？
没人 不是
妈的
求你们了不要这样 开车走吧
我不能 你会打电话叫后援的
那把我的传呼机拿走吧
求你们了 求你们了 该死
快跑
现在谁说了算？
开枪
发生什么了？
放轻松 我是个好人
只是在错误的时间出现在了错误的地点
老兄，他们带着大量现金,你知道吗？
现在要怎么办？
你的车还能开吗？ 能 你想要？
你把它启动就好
这还有个尸体
去开车 快点
这是谁 她死了吗？
没有
他还有同伴
好了 走
妈的
你叫什么？
泰尔
我现在在哪？我们刚救了你
我在一个后备箱里发现了你
去哪？
我的朋友在哪？
现金是怎么回事？
我不知道
我见过他
和一个非法移民者在一起
放轻松 你没事了
我的朋友
我记得
他们杀了我朋友
她又昏过去了
你知道她出什么事了吗？
直接开到下个城镇 我下次会为这辆车付你50美元
我曾住过那个城镇 你说我们报警怎么样？
你知道刚刚朝我们开枪的是谁吗？
还有 你又是谁？
我觉得这不重要
我说 把她丢在警察局门口就可以了
给我几小时去处理
如果我和警察说话 我父亲会杀了我的 尤其是和柏林罕人
难道你父亲也是劫匪？
只是说我父亲不是一个好公民
当然也不是一个优秀的汽车买卖人
我看也是
欢迎醒来
如果我是你 就不会在从112时速的汽车了跳出去
好的 我们摆脱他们了
什么意思 她已经什么都不知道了
好好开你的车 你要和他走吗？ 她要和你走吗？
你可以在第一个警察局那把她丢下 不要
我不能去警察局 为什么？
他们杀了我的朋友 该死
我要给我父亲打电话 你到了柏林罕
你爱干嘛干嘛 但我需要帮助
你们听到没? 那些警察杀了我朋友
如果你们帮我 我父亲会给你们很多钱 问题是我不缺钱
我有一整袋的现金
也许除了钱 你父亲可以让我离开这该死的美国 可以吗？
可以 好
如果你确定的话 我可以告诉你
等会到了镇上 在一个别人看不见的地方出来
也许我可以帮你们
我父亲在那有联络点
不用 听我指挥
真好
现在你是英雄了
弄得看起来是他先死
召集所有警察
我懂了
就在这下车
听着 你马上离开这
他们会跟踪你这辆车的
你必须把它弄得难以辨别
我假装我刚旅行回来 谢谢
如果需要帮助 你可以去我父亲那 做汽车小买卖的
好的 注意安全
谢谢
你准备去哪里？
我以为我们要去...我知道 跟我来
这里？为什么？那个男孩比较胆小，有可能会出卖我们
你不相信任何人, 对吧? 信任并不能保证活命
听着，我要给我爸爸打电话
我得告诉他我现在安全了
在你打电话之前 我想我们需要谈一下
我已经把什么都告诉你了 你还想要我说什么?
告诉我有关你那个被警察杀死的朋友的事
跟我解释你是怎样跑进满车是钱的大卡车的？
那不是我的钱 你聋了吗？
闭上你该死的嘴
我要你仔细听好, 搞清楚一件事情
如果要我救你, 要我帮你的话
你需要听清我在说什么，什么时候说的，怎么说的
不然的话，我就把你留在这里, 被那些该死的杀手干掉
他们不久就会来的
明白吗？
明白. 对不起
要我帮你的话 就得说事情的真相 小姐
坦白一切 我才能知道谁在追杀我们
你说得对
你救了我一命
我应该告诉你真相. 是的, 用真相来偿还不错
我想接我叔叔进城
有人联系我说他们可以帮上忙
他们建议我独自一人去. 我不喜欢这个建议 泰尔
我不会有事的
他们要求就我一个人露面, 但我坚持要带一个朋友过去
因为这是我们的第一次会面
我所见的人是一名中国毒品走私贩
我只知道他姓陈
他告诉我说他可以帮我叔叔偷渡到美国...
我早该知道那是个圈套
都是我的错
我听到了枪声
我被吓坏了
他们把我强行带到一间办公室 另一个男人在等我
他说他在等我叔叔来这里
我成了他们的人质
直到他们从我叔叔那里得到他们想要的信息
然后他们把一块布塞进我的嘴里
你爸爸为什么让你一个人做这些事?
他没有. 是我违背他意愿去的
我爸爸想尝试正规途径把叔叔带出去
但我爱我的叔叔 我要确保他逃离中国
逃离中国? 我叔叔是一名会计师
他想辞职, 可会计这项工作不是你说辞就完事的了
我叔叔与中国军队一些高级军官有染
这些军官掌控着金三角的北部地区
缅甸的一个地方, 那里养了很多狗
嗯, 很熟悉, 非常熟悉
这就是我们今晚要偷渡美国的原因
原来他在黑名单上 是的
如果他是名会计师的话 他肯定知道会计簿在哪
数据在哪里...
同伙在哪里 尸体在哪里
所以那些人不会放过他走的
但他是个好人 肖恩
办公室里的那个人也是中国人? 他们叫他“上校"
他是中国军官 没猜错的话
我爸爸是一名军事顾问 我的整个生活都处在剑拔弩张的状态中
他问了关于我叔叔的一些问题
跟你问的差不多, 像想确定我是谁, 我所指的是谁
我明白了
我知道该怎么做了
我已收到 里奇警长 谢谢 我们明白
我想我已经找到了 好 待在那儿别动
我的钱在哪?
是我的钱 什么?
你的钱?
不, 我们的交易是 我先拿一半的钱
“关叔叔”来之后，另一半也是我的
那全是我的钱
但现在他还没来 钱还是我的
至于那个女孩 我需要她来控制她叔叔
但你让她跑了
我会把她抓回来的
不过抓那个女孩可得另外加钱
如果你想跟我做生意, 你还要更负责一些
好的 你得找到他们 然后看住他们
我得上去了
他生气了?
陈老板. 请原谅, 我已经尽力了
钱在谁手里? 这是我的错, 老大
你个饭桶! 回答我他妈的问题
谁拿了我的钱?
更重要的是, 女孩在哪?
是一个高头大个 好像是印度人 我不确定...
他抢走了钱 也抢走了女孩
那个女孩知道怎么回到这里 我们必须转移到安全的地方去
我们加派看守
必须在他们到达之前
那个已死的司机怎样了? 里奇已经处理了 对吗？
是的 我们有当地警察撑腰
里奇说他在市中心发现了被遗弃的车
他还说车外的印痕是一个已死的俄国人干的
俄国人? 是的
俄国人 对吧? 对吧?
我们要确保里奇有那个印度人的画像
然后先让他去俄国人那边打探下
然后再派人搜查整个城镇
不要让任何人在我们眼皮底下溜走
你还站着干什么? 你这个狗娘养的混蛋
马上滚出我的办公室
俄国人和印度人...
陈老板说俄国人藏在大楼里 不要让他们逃了
好的
你明白了吗?
明白
我讨厌做中国人的走狗
还要两杯dimitri？ 当然
很快就来了 是的，继续
不应该藏起车子 掩盖痕迹 我们又不是强盗
我们只是做买卖的 这样很奇怪
我有两个兄弟，你可以离开这去他们那里
那是个藏身之所 你必须待在那个地方
谁是这里的老板?
那家伙冲我而来 我不知道他何时能帮我脱离困境
我在查找蓝色乡下车的车主
这里的人说他做汽车买卖的？
没有
爱嚼舌头的人告诉了你很多东西
但基本上都是废话
为什么不滚回你的地盘去 牛仔?
我们不想被打扰 更不想被人指手划脚 对吗？
看 这里没人想和警察一起呆在这儿
和你一样大的欧洲垃圾在边界里被杀了
你认识他们吗? 嗯 我不认识任何欧洲垃圾官员
我想在这里喝完我的牛奶 你站在这里我喝不下去
你的体味让我反胃
再不走我就杀了你们两个 还会割了你的喉咙 你明白吗?
我，我是警察 我们是警察
我来给你解释下吧
好 我要把你做成太监是轻而易举的事
如果不想活命的话就来吧
但请记住美国的监狱将会是我们两个的天堂
在你跳之前仔细想好了
我们得清理一下这里 好的
就这样走了 让那混蛋那样威胁你?
听我说 我们得马上离开 好吗? 这是他们的地盘
让我想一下 那混蛋疯了
我们现在不能轻举妄动 可我们是他妈的警察啊
听我说 之后我会给他来一次小的家访
我会搞定的 时间地点决定一切
现在他妈的上车
那么 这些都是他们的钱
不幸的是你我都不懂中文
但我能看出是中国毒贩的黑钱
我敢肯定他们找这个找得很辛苦
你是谁? 我是说, 你怎么会知道这些?
因为我曾是一名军人
在特种兵部队 这是一个伟大的职业 色彩斑斓
可是在一天之内我失去了所有
我被人指控在监狱里待了6年的痛苦时光
后来DNA的验证证实我与那桩案件无关
我被无辜地关押了这么多年 看 我现在又遇上麻烦了
妈的
这是窃听器 这意味着很快就会有人到达这里 你明白吗?
趴下 有人来了
我们走
噢, 天, 看起来好恶心
别担心, 女士
我叔叔今天会来
我很担心会发生什么事
没事的
打扰一下可以吗？
有没有听说过摩尔多瓦这个年轻人? 我从没听说过
据说他的父亲将这个地方让给了一个叫威拉德的人
我完全不知道
真的? 好吧
谢谢
可能要花点时间找了
等一下 是那帮中国人
告诉我你和摩尔多瓦有什么交易?
那男孩让我来找来他父亲的
包里有什么？ 没你他妈的事
在俄罗斯的地盘上，一切都是我说了算
你知道要看我的手提包需要付出什么代价吗, 伙计?
你是谁?
他是谁? 呃?
好了，我认输了
好吧, 去见你老板
狗娘养的
这些家伙满口专业术语 却都是中看不中用
我发现了这东西. 就在那里发现的
汽车旅馆给我们留下了些线索
特种兵肖恩-丹尼尔也卷进来了
猜到了吗? 场面很暴力
他可是个危险人物 一个快手杀人狂
我想你会喜欢的
还在房间里发现了一个窃听器
也许我的朋友骗了我
你需要我回去杀了那家伙吗？
不用，我自己可以搞定
我们俩都被蒙弊了
他们就在附近 对
我们应该再去俄国人那里查查
我已派“阿毛”去了
我现在行动吗？
让他们先行动
凯伦,你的手下也在找钱
你知道为什么，对吗？不，我不知道
你撒谎 动手前先想清楚
我就是在想那些人也在找那笔钱
你是不是想先我一步把钱夺走?
你想的太多了
从没有人敢找这样的借口
那个叔叔今晚到
但我们还没有找到那个女孩
我发誓我会找遍整个小镇
且不说那破地方 先解决这问题
联系你的人，把另一半钱给我送来
没问题
喂 马上带来
杀了这狗 安静！快点拿起来
我们有两个钟头到达目的地
沉了尸体在水里 走吧
快吧 我们要天黑之前到达牧场
妈的！俄国佬回老家了 干掉他们才能拿回钱
他威胁要把我变成太监 但他不会得逞的
啊哈 不错正点
把酒拿来喝一杯
真不错
哥们 来 喝一杯？
你说你相信我 但是
却拒绝跟我喝酒
好吧 我自己喝
好 停下
就是那个人抢走了钱
从后门进，制造点混乱
得手之后通知我们
在 我开始行动了
很好 找到钱和女孩后来我这儿
明白不？ 明白
“阿毛”怎么办？他负责断后
我需要你帮我搞定一切
明白 快点回来来 好的
你好
久仰大名 请坐
欢迎到我家
快点 走吧走吧
真正点
我听说有关“大禹”的一个谣言
说你们彼此喜欢
我差点信以为真 因为
你瞧瞧这些漂亮女孩
我真想和她们一起跳舞 而你却熟视无睹
你为什么一直吃啊
看这妞多正点
屁股翘翘胸部丰满
也许你可以跟我喝一杯
如果你喜欢这妞的话，你可以和她...
哥们你要去哪儿 怎么了？
亲爱的 我快受不了了
坐这儿来
那个人怎样 爸爸？
我们奋斗的生活要坚持很多东西
我们为家人、朋友和荣誉而战
但荣誉是核心
没有它生命就没意义 这个我明白
你的家人呢？我没有家
从你眼里看得出来 你总把别人放在第一位
你从不主动伤人这是你的秉性
你救了我儿子 我感激不尽
告诉我你需要什么 如果我能做到我定会帮助
我没有什么其他要求 就是想帮帮她
黑帮抓走了她叔叔
问题严重
黑帮在哪里儿？
在一个废弃的工厂里 城外大约50英里 离边界不远
那是陈老板的地盘 不过我在那也有生意
那你认识他们？ 当然
你有何想法？
现在我们是兄弟了
干杯兄弟 干杯
狗娘养的！你早就该死了
不过在"关叔叔"到达之前
我还是会让你活着
我的兄弟一定会为我报仇的
他们得靠我才能让毒品过境
他们在我这押了不少钱
你认为那有关系吗？
你认为我会付钱给你？
我接近你的惟一目的
就是你太蠢了太容易被控制了
你以为你做的天衣无缝？关叔叔会来？
不可能
他会来的 不信走着瞧
“大禹”是中国最著名的勇士
你根本就是白痴什么都不懂
让我来告诉你 让我帮帮你
我让你和相恋9年的男友团聚
开心吗？
该死 天哪
恨我吗？
谁在那？
我们到了
别出声 你只要点头或摇头
那女孩是否还在这儿？
那个男人还和她在一起？ 是
我操 他们发现我们了 放开她
操 放下你的枪
放下你的枪
老大，还有更多人
我去前面 你们垫后
摩尔多瓦 带她下楼
一定要保护她的安全
一直跑不要回头
我们走
快离开这儿 我掩护你
快跑
泰尔
里奇 我抓到她了 快备车
泰尔 快跑
你们去死吧
妈的！
是我是我
镇静别怕 快我们这边走
肖恩呢？他会没事的
摩尔多瓦 趴下趴下
走
干得漂亮
干得好 摩尔多瓦干得好！
肖恩 我之前也跟你说过
你救了我和我儿子
我想知道我怎样能帮你 我朋友遍布全球
我能帮你在新地方开始新生活
那不是你一直想要的吗？等找到她叔叔再说吧
那我也跟你一起到最后
很好 也算上我
那我们出发
一起出发
看！那边很热闹
我们也去加入派对吧
准备出发 如果还没有消息 我们就把人质带走 把这里烧掉
把他绑起来
他们没有回复我们的消息
你最好祈祷她叔叔来这里
准备好了就告诉我
我们到了 陈老板在哪儿？
是他 那就是我叔叔
等等 那里有个狙击手
有埋伏 不会让他们得逞的
叔叔！小心啊！
不要伤害人质
最终算你对 她叔叔来了
把他关起来 带那个王八蛋走
你知道我是谁？
你是关叔叔 对吧？
摩尔多瓦 你们待在这里
肖恩 你还好吧？我们走
摩尔多瓦 快从死人身上给我拿件T恤
快点
你会好的
能听见我说话吗？
跟我说话
我要死了吗？ 不 你不会的
听我说 你不会死的
听着 我要去做些事情
起来躺左边
还行吗？
就这样躺着 能听见我吗？你还好吧？
摩尔多瓦替我照看她
亲爱的 我一会儿就回来
我一会儿就回来
我们得离开这儿 还好吧？
很抱歉这样抱你
马上到了，坚持下！
待在这儿，坚持下
进来
请坐 也许待会再坐
你是谁？
你要干什么？
很不幸 你的计划碰到了我就要破产
我要你死
我不相信你有那本事
不过你确实让我印象深刻
我们坐下来谈谈如何？
想要人质 你就得丧命
哥们你知道我从哪来吗？死亡对我毫无意义
如果真要我死 那我很早以前就死了
那看来今天我们三个都要死
我们走
快走 有人想见你
肖恩在哪儿？ 他马上就来
他已在路上了 别担心
肖恩小心！
我希望一切都好
但还有更重要的事情要说 你叔叔的偷渡记录被删除了
莫非跟我想的一样？
你叔叔可以留在美国了
肖恩 谢谢你所做的一切
好 亲爱的 我们去庆祝一下
我有了新家
-=深影论坛 http://www.gaogebbs.cn=-荣誉出品 本片源仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=Gaogebbs-深影字幕组=- 翻译: 梦星辰 凌晨一刻 萧灵儿 庚午 时间轴: 地球happy 校对: 地球happy
剧终
更多精彩电影请进入深影论坛-www.gaogebbs.cn